مسرح عشتار ومسرح الحرية يقدمان برنامجاً في المسرح التفاعلي
The Freedom Theatre and Ashtar Theatre bring interactive theatre to the streets
|
In a joint project, The Freedom Theatre and Ashtar Theatre will use community theatre as a tool for social mobilisation and empowerment, through performances and trainings in interactive theatre methods.
Both theatre companies will give workshops and performances in Palestine and in Palestinian refugee camps in Jordan. The aim is to create long-lasting networks among Palestinian populations fragmented by the deliberate policies of the Israeli occupation powers. Community theatre methods will bring people together in a process of reflection, dialogue and mutual sharing of stories that illuminate narratives of trauma, creativity and resilience. Through capacity building, the project will enable target populations to apply interactive theatre techniques to mobilise for social change. Edward Muallem, Ashtar Theatre’s general manager, says: “For us this project is very important to expand our relationship with our PPAN partners The Freedom Theatre, also we believe that theatre of the oppressed and forum theatre techniques are a tool of change and development. Presenting these workshops and performances in Palestine and in Palestinian refugee camps in Jordan will help the participants discover and apply these tools for a more cohesive community and a brighter future.” Both The Freedom Theatre and Ashtar Theatre have many years of experience of working with marginalised communities all over the West Bank, including refugee camps, bedouin encampments and villages in Area C, and have collaborated in past projects. Ashtar Theatre has also previously worked with Palestinian refugees in camps in Jordan, while The Freedom Theatre has performed and held workshops in Amman. 
Trainings and performances will include forms of street theatre, Playback Theatre and one of Ashtar’s pioneering specialties, Forum Theatre. All of these methods engage the audience as active participants and allow skills to be built and kept in the communities.
The Freedom Theatre will perform a new play, Return to Palestine that centres around Jad, a Palestinian born in America, who goes to Palestine for the first time in his life. Wanting to know more about his people and identity, he finds out that reality is very different from what he has seen in the news. Ashtar Theatre will perform the forum play ‘Machine and Hammer’ that raises questions about the situation of workers in Palestine, as well as the ‘Gaza Monologues’, written by theatre students in Gaza in 2010 and 2014, after the Israeli aggressions on the Gaza Strip, and sent out to the world to tell these stories. Ashtar will also perform a theatrical reading of ‘The Syrian Monologues’ written by Syrian refugees in Jordan. Mustafa Sheta, secretary of the Board of The Freedom Theatre says: “This project is special for us because it is in cooperation with Ashtar Theatre who are our colleagues in PPAN. It is even more important for us to cooperate during this time of 68 years of Al Nakba. We will go to refugee camps in the West Bank and two Palestinian refugee camps in Jordan. This will build a platform for networks between the refugees in Palestine and outside Palestine.” 
|
يستعد مسرح عشتار ومسرح الحرية لإطلاق مشروع "المسرح التفاعلي كأداة للتغيير الاجتماعي" بدعم من الاتحاد الأوروبي ضمن اطار البرنامج الاقليمي Med Culture، هذا المشروع المشترك بين المسرحين يتضمن جولة عروض ووُرَش مسرح تفاعلي في الأردن وفلسطين في الفترة ما بين منتصف شهر أيار الجاري الى نهاية حزيران المقبل.
يقدم مسرح عشتار ورشات في تقنيات مسرح مضطهدين، بينما يقدم مسرح الحرية ورشات في مسرح اعادة التمثيل لمجموعات في مخيمات اللاجئين الفلسطينيين بالأردن. ويتضمن المشروع أيضا تقديم مسرح الحرية عروض اعادة تمثيل ومسرحية "راجع لفلسطين" إخراج ميكائيلا ميراندا، ويقدم مسرح عشتار ثلاثة مسرحيات الأولى هي المسرحية المنبرية "ماكينة وشاكوش" إخراج ادوار معلم، وقراءات من "مونولوجات سوريا" وعرض "مونولوجات غزة"، إخراج محمد عيد. يؤكد مدير مسرح عشتار ادوار معلم على أهمية هذا المشروع في توطيد العلاقة بين مسرح عشتار ومسرح الحرية، ويضيف "نؤمن في مسرح عشتار بأن مسرح المضطهدين وتقنيات مسرح المنبر هي أدوات فعالة في التمنية المجتمعية، وتعريض المشاركين في هذا البرنامج في فلسطين ومخيمات اللاجئين الفلسطينية بالأردن لهذا النوع من المسرح يساعدهم على اكتشاف وتطبيق تقنيات التغيير هذه من أجل مجتمع متماسك يعمل معاً من أجل مستقبل أفضل" مسرح المضطهدين ومسرح اعادة التمثيل لمجموعات شبابية من مخيم حطين سيقدم المسرحين 6 وُرَش مسرحية لمجموعات شبابية من مخيمات اللاجئين الفلسطينيين في الأردن، كما سيتبادل المسرحيين الخبرات من خلال ورشات يقدمها الفريقين لبعضهما البعض. المسرح التفاعلي الذي ينطلق من مبادئه مسرح عشتار ومسرح الحرية يجمع بين الممثلين والجمهور من خلال تبادل القصص والتجارب من اجل التغيير. كما أن هذه الورشات التي ستعقد تهدف إلى بناء قدرات المشاركين فيها على تطبيق تقنيات المسرح التفاعلي لتعبئة الجمهور وتوجيههم نحو التغيير الاجتماعي- السياسي. مسرح الحرية ومسرح عشتار يعملان منذ سنوات مع المجتمعات المحلية المهمشة في جميع أنحاء فلسطين، بما في ذلك مخيمات اللاجئين والتجمعات السكنية المهمشة بالأخص قرى مناطق (ج)، وقدم كلا الفريقين عروضاً مسرحية، وعقدوا وُرَشاً في مخيمات اللجوء الفلسطينية في الأردن. جولة من 16 عرض لخمسة أعمال لكل من مسرح الحرية ومسرح عشتار ضمن المشروع يقدم مسرح الحرية ضمن البرنامج سبعة عروض لعرض مدرسة المسرح الميداني “راجع لفلسطين” في كل من طولكرم وعرابة ونابلس وجنين في فلسطين ومخيمي الوحدات وحطين في الأردن، وهو عمل فني من قصص حقيقية تم اقتباسها من السكان الأصليين في فلسطين بأماكن متنوعة من الاغوار الى المناطق المحاذية للجدار الى المخيمات وصولاً الى تجمعات البدو.المسرحية من إخراج ميكائيلا ميراندا وتمثيل طلبة سنة ثالثة من مدرسة المسرح في مسرح الحرية سماح محمود ورنين عودة وأسامة العزة وإبراهيم مقبل وأمير ابو الرب وإيهاب التلاحمة. يؤكد سكرتير مجلس إدارة مسرح الحرية مصطفى الشيتي على أهمية عرض "راجع لفلسطين" كونه جاء حصيلة البحث والمقابلات الميدانية، وحصيلة التعاون مع مسرح عشتار وباقي شركاء في شبكة الفنون الادائية، الى جانب الفعالية السنوية لمسرح الحرية "باص الحرية" والتي تعتمد على قصص حقيقية من السكان الأصليين في المناطق المهمشة، ويضيف "المميز في التعاون مع عشتار هو إحياء الذكرى 68 للنكبة بشكل مميز عبر هذا العمل والذي سيشمل مخيمات شمال الضفة الغربية الى جانب مخيمي الوحدات وحطين في الأردن، وهذا عملياً يشكل أرضية وعي لأهمية التشبيك مع اللاجئين في المخيمات والشتات الفلسطيني”. وكما يقدم مسرح الحرية عرضين إعادة تمثيل في كل من مخيمي حطين والوحدات بالأردن. مسرح عشتار يقدم ضمن المشروع 4 عروض لمسرحية "ماكينة وشاكوش" في كل من جنين وطولكرم ورام الله ونابلس، وثلاثة عروض لمسرحية "مونولوجات غزة" في رام الله وعمان، وقراءات من "مونولوجات سوريا" في عمان. المسرحية المنبرية "ماكينة وشاكوش" تطرح مجموعة من القضايا والأسئلة حول وضع اليد العاملة في فلسطين من خلال قصص عمال، هذا العمل هي نتاج لبحث ميداني اشرف عليه بعض فريق العمل ليتبين له ان العامل الفلسطيني يجهل حقوقه القانونية، وان هنالك غياب للجهة التنفيذية والرقابية على القوانين، كما أن تعقيدات الاجراءات القضائية في فلسطين وغياب المحاكم العمالية المختصة تؤدي الى لجوء معظم العمال في قضاياهم للحلول العشائرية التي تجبر العامل على التنازل عن الكثير من حقوقه. والمسرحية المقدمة بالأسلوب التفاعلي، هي دعوة للمشاهد من أجل أخذ دور الممثل واقتحام الشخصية المسرحية وخشبة المسرح ليقترح حلولاً. المسرحية من إخراج إدوار معلم، وتمثيل محمد عيد، رنا برقان، ياسمين شلالدة، خليل البطران ومجدي نزال ويشرف على ادارة المنصة والتقنيات محمد علي. "مونولوجات غزة" بنسخته الجديدة يقدم المونولوجات التي كتبت في العام 2010 وبعض النصوص الحديثة التي كتبت في العام 2014 ويركز على النص كمونولوج والصورة الحركية، هذه المونولوجات كتبها طلبة مسرح عشتار في غزة عام 2010 إبان الهجوم الاسرائيلي على القطاع بين عامي 2008-2009. انطلقت هذه المونولوجات الى العالم لتروي قصص وتجارب هؤلاء الطلاب، ومنذ ذلك الوقت توالت الحروب والهجمات الصهيونية على القطاع ومازالت غزة تعاني من الحصار، ويأتي هذا العمل بصورته الجديدة محاولاً ايصال هذه الرسالة. العمل من اخراج وتصميم حركة محمد عيد، تمثيل ياسمين شلالدة ، ورنا برقان وخليل البطران ومجدي نزال. وتقنيات محمد علي. أما قراءات من "مونولوجات سوريا" فهي 20 مونولوج كتبها لاجئون سوريون، تعكس تجاربهم وقصص لجوئهم بعد اندلاع الحرب في سوريا، خضعوا لتدريبات مع مسرح عشتار في صيف العام 2015، تتفاوت أعمارهم ما بين 25-55 عاماً وقد لجئوا إلى الأردن من مناطق درعا، حمص وريف دمشق، ما بين الأعوام 2012 – 2014. يقدم طاقم مسرح عشتار قراءة لثمانية مونولوجات، إخراج محمد عيد وتمثيل ايمان عون وادوار معلم. وتقنيات محمد علي. |
Three Productions for ASHTAR in Germany
ثلاثة أعمال لمسرح عشتار في المانيا ابتداء من نهاية الاسبوع الجاري
|
ASHTAR Theatre’s artistic team is preparing for a tour in Germany between the 6th and the 20th April 2016. The tour includes three different productions, “48 Minutes for Palestine”, “The Gaza Monologues”, and “The Syrian Monologues”, the performances will be held in three cities in Germany, Lingen, Hannover, and Berlin.
This tour is in cooperation with and the support of ASHTAR Theatre’s partners in the Masrah-Theater Network (Palestinian German Dialogue – Theatre and Theatre Pedagogy) - Committee of Church and Theatre in Hannover, and the University of Osnabrueck, Institute of Theatre pedagogy in Lingen-, as well as Rosa Luxemburg Stiftung in Berlin. Performances in Lingen city will be held at the University of Osnabrueck - Institute of Theatrepedagogy, the performances in Hannover will be as part of the 7th Filistina - "Festival of Culture and Politics in Palestine", and finally in Berlin at the Expedition Metropolis Theatre. “48 Minutes for Palestine” The play will be performed twice during the tour, on the 7th of April in Lingen, and on the 13th of April in Hannover. “48 Minutes for Palestine” is a compelling new drama without words, about a woman and a man living together against their will, told totally through physical action and original music. The play reveals the oppression which the woman goes through, but at the same time tackles the occupation of Palestine, and the attempt of displacing its people from their homes and lands. The play has been touring the world since 2010. It is directed by Mojisola Adebayo, and performed by Edward Muallem and Riham Isaac. “The Gaza Monologues” The play will be performed on the 14th of April in Hannover, as part of Filistina Festival. The play with its new production, presents the monologues which were written in 2010, along with some new monologues that were written in 2014; it focuses on the monologue as a text, and on physical pictures. These monologues were written by ASHTAR Theatre students in Gaza in 2010, after the 2008-2009 Israeli aggression on the Gaza Strip; the new monologues were written by the same students after the 2014, Israeli aggression. The monologues were sent out to the world in October 2010, to tell the stories of these students, since then, the siege and aggression have continued and nothing changed, this production comes in continuation of the efforts to deliver this message. This play is directed by Mohammad Eid, and performed by Rana Burqan, Yasmin Shalaldeh, Majdi Nazzal and Khalil Albattran. Dramatic readings for “The Syrian Monologues” These readings will be presented on the 8th of April in Lingen, on the 14th of April in Hannover, and on the 18th of the same month in Berlin. “The Syrian Monologues” 22 monologues which were written by Syrian refugees in Jordan, the monologues tell the stories of their escaping from Syria after the war erupted. It is the result of extensive trainings held by ASHTAR Thearte, in 2015, for these refugees, whose ages range between 25 – 55 years old, these refugees came to Jordan from Dara’a, Homs, and the suburbs of Damascus between 2012 – 2014. During the tour ASHTAR Theatre will present 8 Monologues, directed by Mohammad Eid and performed by Iman Aoun and Edward Muallem. |
ستعد الطاقم الفني لمسرح عشتار وبدعوة من شركائه في شبكة مسرح- تياتر لجولة عروض في المانيا بثلاثة اعمال مسرحية هي: "48 دقيقة من أجل فلسطين" و "مونولوجات غزة" و "مونولوجات سوريا"، وذلك في كل من برلين وهانوفر ولينغن، في الفترة ما بين السابع الى الثامن عشر من شهر ابريل/ نيسان الجاري.
هذه الجولة من العروض بدعم من اللجنة الكنسية للمسرح في هانوفر، ومعهد التعليم المسرحي في جامعة ازنبروك- لينغن، ومؤسسة روزا لوكسمبورغ في برلين. عروض مدينة لينغن ستكون في معهد التعليم المسرحي في جامعة ازنبروك، أما عروض مدينة هانوفر فهي ضمن فعاليات مهرجان فلسطين السابع "مهرجان الثقافة والسياسة في فلسطين". أما عرض برلين "للمونولوجات السورية" فسيكون في مسرح الإكسبيديشن ميتروبوليس. "48 دقيقة من أجل فلسطين" يقدم العمل عرضين خلال الجولة، الأول في السابع من الشهر الجاري في مدينة لينغن، والثاني في الثالث عشر من نفس الشهر في مدينة هانوفر. يبحث هذا العمل العلاقة بين رجل مضطهِد وامرأة مضطهَدة. مسرحية تفضح الاضطهاد المستمر في هذه العلاقة بين الجنسين، ولكنها في نفس الوقت تتحدث عن "الاحتلال" لأرض فلسطين، ومحاولة تشريد سكانها العرب من منازلهم وأرضهم من خلال الصور الجسدية المعبرة دون كلمات. تتجول مسرحية "48 دقيقة من أجل فلسطين" حول العالم منذ العام 2010، وهي من إخراج موجيسولا أديبايو، وتمثيل إدوار معلم ورهام اسحق. 
"مونولوجات غزة"
يقدم العمل في الرابع عشر من الشهر الجاري في مدينة هانوفر ضمن فعاليات مهرجان فلسطين السابع "مهرجان الثقافة والسياسة في فلسطين". هذا العمل بنسخته الجديدة يقدم المونولوجات التي كتبت في العام 2010 وبعض النصوص الحديثة التي كتبت في العام 2014، ويركز على النص كمونولوجات وصور حركية. كتب هذه المونولوجات طلبة مسرح عشتار في غزة عام 2010 إبان الحرب الاسرائيلية على قطاع غزة بين عامي 2008-2009. أما الجديد منها فكتبها الطلاب انفسهم إبان الحرب الاخيرة على القطاع في العام 2014. انطلقت هذه المونولوجات الى العالم في تشرين اول 2010 لتروي قصص وتجارب هؤلاء الطلاب، ومنذ ذلك الوقت توالت الحروب والهجمات الصهيونية على القطاع وما زالت غزة تعاني من الحصار. ويأتي هذا العمل بشكله الجديد محاولاً ايصال هذه الرسالة. العمل من إخراج محمد عيد، مساعد مخرج فارس ابو صالح ويشارك بالتمثيل كل من ياسمين شلالدة، ورنا برقان، وخليل البطران، ومجدي نزال. قراءات من "المونولوجات سوريا" سيتم تقديم هذه القراءات في الثامن من نيسان الجاري في لينغن وفي الرابع عشر من نفس الشهر في هانوفر والثامن عشر في برلين."مونولوجات سوريا" هي مجموعة كبيرة من المونولوجات التي كتبها لاجئون سوريون في الاردن، تعكس تجاربهم وقصص لجوئهم بعد اندلاع الحرب في سوريا. "مونولوجات سوريا " كانت نتيجة لتدريبات مكثفة للاجئين سوريين تتراوح اعمارهم ما بين 25-55 عام مع طاقم مسرح عشتار الفني في صيف العام 2015، كانوا قد لجأوا إلى الأردن من مناطق درعا، وحمص وريف دمشق في الفترة ما بين الأعوام 2012 – 2014. خلال جولة المانيا يقدم طاقم مسرح عشتار قراءة مسرحية لثمانية مونولوجات، وهي من إخراج محمد عيد، وتمثيل ايمان عون و ادوار معلم |
Masrah-Theater Network Meeting During ASHTAR's TO Festival
Masrah-Theater.Net – Palestinian-German Dialogue between theatre and theatre pedagogues continues…
Between May 9th and 16th 2015, the Palestinian-German Network Masrah-Theater.Net met in Ramallah and Bethlehem to exchange views and experiences on theatre and theatre pedagogic in Germany and Palestine and promote mutual projects like co-productions, symposia, exchanges of students, pupils and teachers as well as guest performances.
The German part of the network was invited to the festival “Theatre of the Oppressed” which was organized by the ASHTAR Theatre, Ramallah. Klaus Hoffmann, Hannover, chairman of the “Arbeitskreis Kirche und Theater” of the protestant church, Germany (Committee Church and Theatre in the evangelical church), Professor Dr. Florian Vaßen, co-editor of the magazine “Zeitschrift für Theaterpädagogik Korrespondenzen“, Bettina Tonscheidt, Frankfurt, drama teacher und member of the Landesverband Schultheater Hessen (State association for drama at schools in Hessen), Jörg Meyer, Lingen, lecturer and representative for the theatre pedagogy course at the Institute for theatre-pedagogics at the university of Osnabrück und the student of theatre pedagogy, Nina Hensel.
In Ramallah the group witnessed performances according to Augusto Boals forum-theatre, took part in workshops and discussed about the expectations for theatre and theatre-pedagogy in the given social contexts.
The network, founded in 2010, met at the Dar Al Kalima University College of Arts and Curlture in Bethlehem and discussed the results of the cooperation up to now and how to improve and intensify working together. For future activities a team of coordinators was nominated, represented by Iman Aoun (ASHTAR Theater), Sameh Hijazi (Dar Al Kalima College), Klaus Hoffmann (AK church and theatre) und Andreas Poppe (Institute for Theatre pedagogy, Lingen).
A decisive step in establishing a bachelor-course for theatre pedagogy at the Dar Al Kalima University College of Arts and Culture was taken which lays the foundation for future exchange programs.
The Palestinian side was represented by Edward Muallem, head of the ASHTAR Theatre of Ramallah, Mohamed Issa, head of the Yes Theater in Hebron, Marina Barham, head of the Al-Harah Theater in Beit-Jala and Rami Khader, head of the Diyar Dance Theatre in Bethlehem. The Goethe Institut was represented by head Laura Hartz and the program coordinator Furat Ibrahim.
Further information about the network which has already promoted numerous Palestinian-German projects you can find on: http://www.masrah-theater.net/
http://www.ashtar-theatre.org
http://www.theaterundkirche.de/
On Facebook: https://www.facebook.com/masrahtheater?fref=ts
German contact: Klaus Hoffmann.
Email: [email protected]
Between May 9th and 16th 2015, the Palestinian-German Network Masrah-Theater.Net met in Ramallah and Bethlehem to exchange views and experiences on theatre and theatre pedagogic in Germany and Palestine and promote mutual projects like co-productions, symposia, exchanges of students, pupils and teachers as well as guest performances.
The German part of the network was invited to the festival “Theatre of the Oppressed” which was organized by the ASHTAR Theatre, Ramallah. Klaus Hoffmann, Hannover, chairman of the “Arbeitskreis Kirche und Theater” of the protestant church, Germany (Committee Church and Theatre in the evangelical church), Professor Dr. Florian Vaßen, co-editor of the magazine “Zeitschrift für Theaterpädagogik Korrespondenzen“, Bettina Tonscheidt, Frankfurt, drama teacher und member of the Landesverband Schultheater Hessen (State association for drama at schools in Hessen), Jörg Meyer, Lingen, lecturer and representative for the theatre pedagogy course at the Institute for theatre-pedagogics at the university of Osnabrück und the student of theatre pedagogy, Nina Hensel.
In Ramallah the group witnessed performances according to Augusto Boals forum-theatre, took part in workshops and discussed about the expectations for theatre and theatre-pedagogy in the given social contexts.
The network, founded in 2010, met at the Dar Al Kalima University College of Arts and Curlture in Bethlehem and discussed the results of the cooperation up to now and how to improve and intensify working together. For future activities a team of coordinators was nominated, represented by Iman Aoun (ASHTAR Theater), Sameh Hijazi (Dar Al Kalima College), Klaus Hoffmann (AK church and theatre) und Andreas Poppe (Institute for Theatre pedagogy, Lingen).
A decisive step in establishing a bachelor-course for theatre pedagogy at the Dar Al Kalima University College of Arts and Culture was taken which lays the foundation for future exchange programs.
The Palestinian side was represented by Edward Muallem, head of the ASHTAR Theatre of Ramallah, Mohamed Issa, head of the Yes Theater in Hebron, Marina Barham, head of the Al-Harah Theater in Beit-Jala and Rami Khader, head of the Diyar Dance Theatre in Bethlehem. The Goethe Institut was represented by head Laura Hartz and the program coordinator Furat Ibrahim.
Further information about the network which has already promoted numerous Palestinian-German projects you can find on: http://www.masrah-theater.net/
http://www.ashtar-theatre.org
http://www.theaterundkirche.de/
On Facebook: https://www.facebook.com/masrahtheater?fref=ts
German contact: Klaus Hoffmann.
Email: [email protected]
مهرجان عشتار الدولي الخامس لمسرح المضطهدين
ASHTAR's Fifth International Theatre of The Oppressed Festival
|
يؤكد مهرجان عشتار الخامس لمسرح المضطهدين هذا العام على ضرورة مد الجسور الثقافية مع العالم وتوطيد الحوار الثقافي الذي يحررنا من التمييز والتهميش والاضطهاد، وذلك بلقاء بين مسرحيين من فلسطين وخارجها. في مهرجان هذا العام الذي يحمل عنوان "معاً من اجل حياة كريمة" يستضيف مسرح عشتار اربعة مجموعات اوروبية من النرويج، المانيا واليونان اضافة الى اربع مسرحيات محلية، وتتمحور هذه المسرحيات حول مواضيع تخص النساء، العمال، المزارعين، وفئات الشباب المهمشة. تمتد فعاليات هذا المهرجان من 30 نيسان حتى 16 ايار 2015 لتغطي 22 موقعاً مختلفاً في كل من القدس، رام الله، بيرزيت، بيت لحم، جنين، الاغوار واريحا في الضفة الغربية وقطاع غزة
ASHTAR’s Fifth International Theatre of The Oppressed Festival emphasizes this year on the need to extend cultural bridges with the world, and reassures the importance of cultural dialogue that liberates us from discrimination, marginalization and oppression through the gathering of international and Palestinian theatre makers. This year's festival titled "Together For a Dignified Life" ASHTAR Theater hosts four European groups from Norway, Germany and Greece, in addition to four local plays; these plays tackle issues that concern women, workers, farmers, and marginalized youth groups. The festival will be between April 30th until May 15th, 2015 to cover 22 different sites in Jerusalem, Ramallah, Birzeit, Bethlehem, Jenin, Jericho and the Jordan Valley in the West Bank and Gaza Strip.
|
Theatrical readings around Caryl Churchill's text "Love And Information"
قراءات مسرحية حول نص كارول تشيرشيل الحب والمعلومات
|
ASHTAR Theatre hosted the worldwide renowned playwright Caryl Churchill and the British theatre director Jonathan Chadwick between 8 – 12 February 2015 for a 5 day workshop on Churchill’s text “Love And Information”. Professional actors from ASHTAR Theatre, other theatres from around the West Bank and freelance actors participated in the workshop where they examined the test with aspiration to a future production, the workshop ended with theatrical readings around the text on 12/2/2015. Some photos of the theatrical readings:
استضاف مسرح عشتار الكاتبة العالمية كارول تشيرشيل والمخرج المسرحي الإنجليزي جوناثان تشيدويك بين 8 – 12 شباط 2015، حيث قادا ورشة عمل لمدة 5 أيام حول نص تشيرشيل "الحب والمعلومات"، شارك في الورشة ممثلين محترفين من مسرح عشتار ومسارح أخرى من الضفة الغربية بالإضافة إلى ممثلين مستقلين حيث قاموا باختبار النص بهدف تحضير لعمل لاحقاً. نتج عن الورشة قراءات مسرحية للنص عرضت في 12/2/2015. بعض الصور للقراءات المسرحية
|
|
